ferté

ferté

ferté [ fɛrte ] n. f.
• XIIe; forme pop. de fermeté « forteresse »
♦ Forteresse, place forte (dans un nom de ville). La Ferté-Milon; La Ferté-Bernard.

● ferté nom féminin Ancien mot signifiant forteresse, place forte, conservé dans plusieurs noms de villes autrefois fortifiées.

I.
⇒FERTE1, subst. fém.
Région. (Ouest) et vieilli. Longue perche utilisée pour franchir des fossés. Les compagnons de Jean Chouan le sautaient [le chemin creux] allègrement à la perche — la ferte — tandis que les soldats « bleus » s'engluaient dans sa boue tenace (MEYNIER, Paysages agraires, 1958, p. 27).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1874 (HUGO, Quatre-vingt-treize, p. 71). Frette, ferte, mot répandu dans les dial. de l'Ouest (FEW t. 3, p. 754a, s.v. frangere) au sens de « baguette, bâton ». À rapprocher de l'a. fr. fraite, vén. « brisée pendante » (2e moitié XIIIe s., Chace dou cerf, 299 ds T.-L.), m. fr. frete « espèce de flèche » (2e moitié du XIVe s. ds GDF.), du lat. fracta, part. passé fém. subst. de frangere « briser, mettre en pièces ». Cf. lat. médiév. fractae « sortes de pieux ou de poutres » (1207 ds DU CANGE).
II.
⇒FERTE2, subst. fém.
Arg. (des forains). Bonne ferte. Bonne aventure. La vieille Sarah qui disait la bonne ferte le répétait souvent : il y a des années où les astres se rencontrent mal (VIALAR, Zingari, 1959, p. 269).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1887 (A. COFFIGNON, Le pavé parisien ds LARCH. Suppl. 1889, p. 32 : sous prétexte de lui dire la bonne ferte). Orig. obsc. Prob. déformation de forte, abrév. de fortanche (1866 ds ESN.) forme altérée de fortune (d'apr. LARCH., loc. cit.), peut-être sous l'infl. de l'arg. ferte « paille » (ca 1850 d'apr. ESN., s.v. fretille). Cf. NOUGUIER, Notes manuscr. dict. Delesalle, p. 117, pour qui le sens original de bonne ferte serait « bonne paille » que l'on tire à la courte paille.

1. ferte [fɛʀt] n. f.
ÉTYM. 1874, in Hugo, Quatre-vingt-treize; mot régional, var. frette, cf. anc. franç. fraite « branche brisée », lat. fracta, de frangere.
❖
♦ Vx et régional (Ouest). Longue perche (pour franchir les fossés).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ferté — ferté …   Dictionnaire des rimes

  • Ferté — ist der Familienname folgender Personen: Alain Ferté (* 1955), französischer Autorennfahrer Michel Ferté (* 1958), französischer Rennfahrer Siehe auch: La Ferté Diese Seite ist eine Begriffsklä …   Deutsch Wikipedia

  • Ferté [1] — Ferté (fr.), Feste, Festung; Name vieler Ortschaften in Frankreich, worunter die bedeutendsten: 1) F. Aleps (spr. F. Alepp, Alais, spr. Aläh), Marktflecken im Arrondissement Etampes des Departements Seine Oise; hydraulische Seidenspinnerei,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ferté [2] — Ferté, la, Cistercienserabtei südwestlich von Chalon sur Saone, wurde gestiftet 1113 durch die Grafen von Chalon, Savary von Semur u. Wilhelm von Thiern; der erste Abt war Philibert; als 1300 die Klostergebäude von Räubern eingeäschert worden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ferté La — (lat. Firmitas, »Feste«), Name vieler franz. Orte, darunter: 1) (La F. Bernard) Stadt im Depart. Sarthe, Arrond. Mamers, links am Huisne, Knotenpunkt an der Westbahn, mit einer schönen Kirche (aus dem 15. und 16. Jahrh.), einem Stadthaus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ferté — Ferté, La, viele Ortschaften in Frankreich: La F. Bernard (spr. nahr), Ort im Dep. Sarthe, (1901) 5080 E. – La F. Macé (spr. ßeh), Ort im Dep. Orne, 6467 E. – La F. Milon (spr. óng), Flecken im Dep. Aisne, am Ourcq, 1669 E.; Geburtsort Racines. – …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ferté — La Ferté (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 1.1 Voir aussi 2 …   Wikipédia en Français

  • Ferté-Bernard — La Ferté Bernard La Ferté Bernard Église Notre Dame des Marais Administration Pays France Région Pays de la Loire …   Wikipédia en Français

  • Ferté-Loupière — La Ferté Loupière Pour les articles homonymes, voir La Ferté (homonymie). La Ferté Loupière …   Wikipédia en Français

  • Ferté-vidame — La Ferté Vidame La Ferté Vidame Administration Pays France Région Centre Département Eure et Loir Arrondissement de Dreux Canton d …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”